"Abbé Franz Stock – ez nemcsak egy név – hanem egyben program is!” 1948 febr. 28-án Roncalli nuncius, a későbbi XXIII. János mondta mindezt.

Franz Stock 1904-ben született Arnsberg /Neheim-ban (Vestfáliában). Életét nagyban befolyásolta az 1914/1918-as világháború és az azt követő politikai és gazdasági zűrzavar. Vallásos elhívatottságával párhuzamosan elhatározta, hogy népek közötti egyetértésért fog ő küzdeni, különösen a német és francia fiatalok körében. Franciaországi tanulmányai és a francia nyelvterületen való utazásai után, 1934-ben a párizsi németajkú közösség plebánosává nevezték ki. Itteni tevékenységét egy rövid megszakítás után, az 1940-es világháború kitörése miatt, tovább folytatta.

Neve, a párizsi börtön és a Mont Valérien-i kivégzőhely lekészeként a megszállás idején, elévülhetetlenül beíródott a történelembe.

A franciák „L’Aumonier de l’enfer”-nek, a pokol lelkészének és a “L’Archange en enfer”-nek, a pokol arkangyalának nevezték. Kimondhatatlan nyomort igyekezett enyhíteni, több mint ezer elítéltet készített fel a halálra és kísérte őket mindvégig, a kivégzőhelyig.

Ez önmagában kemény és szenvedéssel teli tevékenysége mellett, titokban értesítette a rabok hozzátartozóit, és ahol lehetett, figyelmeztette az ellenállókat az őket érintő veszélyre. Nagyon sok ellenálló, mint Edmond Michelet, Jean de Pange, Robert d’Harcourt, Gabriel Péri és Honoré d’Estiennes d’Orves, értékelték és becsülték őt ezért. Ma a “Mémorial de la France Combattante”, a franciák németekkel szebeni ellenállásának tere, róla van elnevezve.

Mikor már a nehéz háborús évek végetértek és hazamehetett volna szülőföldjére, 1945-ben megtört egészséggel egy újabb feladatot vállalt magára: egy különleges papnevelő intézet alapítását és vezetését azon szeminaristák és papok részére, akik a Chatres melletti Le Coudrayban, hadifogságba kerültek. Így keletkezett az a “szúrósdrót-szeminárium”, ahol 1945-től 1947-ig közel ezer fiatalembert készítettek fel későbbi feladataikra egy új Európában.

Franz Stock 1948-ban - még mindig hadifogolyként - húnyt el kimerülten és váratlanul egy párizsi kórházban. Előbb a Thiais-i (Párizs) temetőben temették el.

Az első Franz Stockról szóló emlékünnepséget már 1949-ben a párizsi rokkantak dómjában megtartották. Eddig még sosem volt itt, ezen a helyen egy német tisztelve és elismerve. Ő volt az első. 1963 június 15-16-án földi maradványait Chartresbe vitték át.

Joseph Folliet, az 50-es 60-as francia szellemi élet nagy alakja így méltatta őt: “Úgy gondolom, hogy csak kevés olyan keresztény élettörténet létezik, amely az Egyház katolicitásáról és Krisztus békéjéről egy olyan direkt és a jövőben is maradandó tanúságtételt mutatott, mint a Franz Stocké.”

Valószínű kevés olyan más francia és német személyiség létezik, aki inteligenciájával, mély emberségével és bátorságával annyira átfogóan szolgált volna egy olyan ügyet – amely hajdanán reménytelennek tűnt, nevezetesen a német-francia egyetértést és tartós kibékülést. Franz Stock több volt mint kezdeményező, ő iránymutató szimbólummá vált és az ilyen szimbólumok halhatatlanok.

• Flyer (magyar) - Franz Stock >>>

Contact

Franz-Stock-Komitee für Deutschland e.V.

Association Française Les Amis de Franz Stock

«Священник Франц Шток – это не имя, это социальная программа!» - эти слова были сказаны 28 февраля 1948 года нунцием Ронкали, впоследствии ставшим Папой Римским Иоанном ХХIII.

Франц Шток родился в 1904-м году в Арнсберге, Вестфалия.

Война 1914 – 1918 года, а также послевоенные, политические и экономические беспорядки оказали огромное влияние на его становление. Одновременно со своим религиозным призванием он принимает решение бороться за мирное понимание между народами, в особенности между немецкой и французской молодёжью.

После учёбы во Франции и поездок во франкоязычные области его назначают священником в немецкоязычную общину Парижа, где в 1940 году после короткой паузы из-за начала войны он возобновляет свою деятельность.

Франц Шток вошёл в историю как духовник парижских тюрем и эшафота времён оккупации Франции. Французы прозвали его «духовник и архангел преисподней».

Франц Шток пытался облегчить страдания и поднять силу духа более чем тысячи обречённых на смерть людей, с которыми он оставался до последней минуты. Он был связником между осуждёнными и их семьями.

При возможности Франц Шток предупреждал участников французского Сопротивления об опасности. Многие из них, такие как Эдмон Мишле, Жан де Панж, Габриэль Пери, Робер д'Аркур, Оноре д'Этьен д'Орве и другие относились к священнику с глубоким уважением.

Сегодня площадь перед мемориалом, посвященным французскому Сопротивлению в годы оккупации, носит имя Франца Штока.

В 1945 году, несмотря на сильно пошатнувшееся здоровье и возможность вернуться на родину, он принимается за новую работу: основание и обустройство особой семинарии в лагере военнопленных Ле Кудрэ возле Шартра, где были объединены пленные немецкие священники и семинаристы.

Так возникла «Семинария колючей проволоки», которая с 1945-го по 1947 г. подготовила более 1000 молодых людей к будущей работе в новой Европе.

Франц Шток умер неожиданно, от истощения в 1948-м году в одной из парижских больниц. Вначале он был похоронен на парижском кладбище Тье. Первое публичное памятное мероприятие в его честь было проведено в 1949-м году в соборе Святого Людовика церкви Римско-Католической епархии французской армии. Франц Шток стал первым немцем, заслужившим столь высокую честь - быть почтённым в этом месте. Его останки были перевезены в Шартр 15-16 июня 1963г.

Жозе Фолье, один из выдающихся французских философов пятидесятых-шестидесятых годов, сказал о Франце Штоке: «Мне кажется, что существует лишь немного таких людей как Франц, чья жизнь настолько приближена к соборности Церкви, к образу истинного христианина и является достойным примером подражания и живого свидетельства Христа.»

История знает лишь несколько французских и немецких деятелей, которые посвятили свой интеллект, своё человеколюбие и мужество служению безнадёжному по тем временам делу понимания и примирения между французским и немецким народами. Франц Шток был не просто инициатором, он стал основополагающим символом, и такой символ не может умереть.

Франц Шток - это не прошлое. Его вера в дружбу между народами, в толерантность и человеколюбие не только служит образцом для подражания, но актуальна и в наши дни.

В ноябре 2009 г. был начат процесс беатификации Франца Штока.

• Flyer (русский) >>>

Contact

Franz-Stock-Komitee für Deutschland e.V.

Association Française Les Amis de Franz Stock

« El abate Franz Stock, no es un nombre, es un programa » según dijo Monsignore Roncalli el 28 de febrero de 1948.

Franz Stock nació en 1904 en Arnsberg/Neheim (Westfalia). Le afectó mucho la Guerra de 1914-1918 y los disturbios políticos y económicos del período siguiente. Paralelamente a su vocación religiosa, decidió comprometerse a servir la concordia entre los pueblos, especialmente entre la juventud alemana y la juventud francesa. Después de estancias por estudio en Francia y viajes a regiones de habla francesa, le llamaron en 1934 para asumir el cargo de párroco en la Parroquia de Lengua Alemana de París, una actividad que, en 1940, tras una corta interrupción debida a la guerra, prosiguió.

Como capellán de las cárceles de París y del lugar de ejecuciones del Mont Valérien durante la “Ocupación de Francia”, su nombre entró a formar parte de la Historia. Franceses le apodaron “el Capellán del Infierno” y también “el Arcángel en el Infierno”. Alivió sufrimientos indecibles, y preparó a morir a más de mil condenados. Y les acompañó hasta el final, hasta su lugar de ejecución.

Junto a estas actividades ya duras y dolorosas de por sí, informaba secretamente las familias de los presos, y cuando resultaba posible, avisaba a los miembros de la Resistencia de los peligros que corrían. Numerosos resistentes, como Edmond Michelet, Jean de Pange, Robert d’Harcourt, Gabriel Péri et Honoré d’Etiennes d’Orves le rindieron homenaje. Hoy en día, la plaza delante del « Memorial de la France Combattante” (Monumento conmemorativo de la Francia combatiente), que recuerda la resistencia de los franceses al ejército alemán de ocupación, tiene el nombre del Abate Stock.

En 1945, aunque su salud resultara severamente quebrantada después de aquellos años de guerra, y aunque hubiera podido regresar junto a los suyos, aceptó un nuevo compromiso: la creación y la dirección de un seminario fuera de lo común dentro del Campo de Presos de Guerra del Coudray cerca de Chartres, en el que estaban reunidos sacerdotes y seminaristas de lengua alemana. Fue así como nació el Seminario de la Alambrada, en el que entre 1945 y 1947 aproximadamente 1000 jóvenes fueron preparados para sus futuras funciones en una nueva Europa.

Inesperadamente, y todavía preso de guerra, murió Franz Stock de agotamiento en un hospital parisino. Le inhumaron, una primera vez, en el cementerio de Thiais cerca de París. Una primera ceremonia pública en memoria de Franz Stock se celebró en 1949 en la Iglesia de los Inválidos. Hasta entonces nunca se había rendido semejante honor a un alemán, sería el primero. Los días 15 y 16 de junio de 1963 sus restos mortales fueron trasladados a Chartres.

Joseph Folliet, uno de los grandes personajes de la vida intelectual francesa de los años 50 y 60, dijo a su propósito: “Creo que existen pocas vidas cristianas que hayan dado un testimonio tan directo, tan duradero, y tan vivo para los tiempos venideros, del catolicismo de la Iglesia y de la Paz de Cristo, que la vida de Franz Stock.”

Probablemente existan pocos personajes tanto franceses como alemanes que hayan puesto, hasta tal punto y tan ampliamente, su inteligencia, su profunda humanidad y su valentía al servicio de una causa que en aquella época parecía totalmente desesperada, a saber la causa de la comprensión mutua entre franceses y alemanes y su reconciliación duradera. Franz Stock ha sido más que un iniciador, se convirtió en un símbolo y en una imagen emblemática que nos enseña el camino. Semejantes símbolos no deben morir. Franz Stock, no es el pasado. Su fe en la amistad entre los pueblos, en la tolerancia y la fraternidad humana sigue viviendo hoy en día. Es un testimonio digno de servir de ejemplo.

• Flyer (español) - Franz Stock >>>

Oración por la beatificación de Franz Stock

Señor, Dios nuestro, te damos gracias por la existencia de tu siervo, el sacerdote Franz Stock, al que llamaste a reconciliar dos pueblos enemistados por la guerra.

Como apóstol de la caridad y mensajero de tu paz trajo consuelo y luz a los hombres agobiados y desesperados, sumidos en la oscuridad del odio y de la violencia.

A través de su servicio como heraldo de la esperanza y su testimonio de humanidad, Franz Stock fue constructor infatigable de la reconciliación entre franceses y alemanes.

Señor, plenos de confianza en Ti, te rogamos:

Que el ejemplo de su vida permanezca para siempre en la conciencia de nuestros dos pueblos para poder así contribuir a la paz y a la unidad de Europa.

Acompáñanos a nosotros y a los responsables de nuestra Iglesia en todos nuestros esfuerzos para elevar a tu siervo Franz Stock, como apóstol de la caridad y mensajero de tu paz, a la gloria de los altares, y para que la luz de su testimonio de fe brille entre nosotros y sea fuente de energía para los hombres.

Te lo pedimos por nuestro Señor Jesucristo, tu hijo, nuestro hermano, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

Arzobispo Hans-Josef Becker, Paderborn

Contact

Franz-Stock-Komitee für Deutschland e.V.

Association Française Les Amis de Franz Stock

„Abbé Franz Stock není jméno, představuje program!“ Tato slova pronesl 28.02.1948 nuncius Roncalli, pozdější papež Jan XXIII.
Franz Stock se narodil roku 1904 ve městě Arnsberg/Neheim ve Vestfálsku. Jeho život silně poznamenala 1. světová válka (1914 – 1918) a poválečná doba plná politických a ekonomických zvratů. Franz Stock se vedle svého náboženského povolání rozhodl zasazovat o porozumění mezi národy, především mezi německou a francouzskou mládeží. Po studijních pobytech ve Francii a cestách do frankofonních zemí se stal roku 1934 farářem německy mluvící obce v Paříži. V této činnosti pokračoval po krátké přestávce po vypuknutí války opětovně od roku 1940.

Do dějin se zapsal jako duchovní pastýř, jenž v době okupace působil v pařížských věznicích a na popravišti Mont Valérien.

Francouzi mu dali jméno „L‘ Aumônier de l’enfer“ - „Duchovní pastýř pekla“ - a „L‘Archange en enfer“ - „Archanděl v pekle“ -. Podařilo se mu zmírnit obrovské utrpení a připravit na smrt více než tisíc lidí, které doprovázel až do samého konce na popraviště.

Vedle této těžké a bolestné práce tajně informoval rodiny uvězněných a pokud to bylo možné, varoval odbojáře před hrozicím nebezpečím. Mnozí účastníci odboje jako Edmond Michelet, Jean de Pange, Robert d‘Harcourt, Gabriel Péri a Honoré d’Estiennes d’Orves mu prokázali čest. Dnes je náměstí před památnikem „Mémorial de la France Combattante“ v Paříži, který připomíná francouzský odboj proti německé okupační moci, pojmenováno po Abbé Franzi Stockovi.

S těžce podlomeným zdravím se roku 1945, ačkoli se mohl vrátit do vlasti, ujal nového úkolu: založil a vedl seminář v zajateckém táboře v Le Coudray u Chartres, v němž byli soustředěni německy mluvící kněží a seminaristé. Tak vznikl „seminář za ostnatým drátem“, kde se mezi lety 1945-1947 připravovalo na budoucí úkoly v nové Evropě přibližně tisíc mladých lidí.

Franz Stock – stále jako válečný zajatec – zemřel vyčerpáním v roce 1948 v jedné z pařížských nemocnic. Nejprve byl pohřben na hřbitově v Thiais v Paříži.

První veřejné uctění památky Franze Stocka se konalo roku 1949 v pařížské Invalidovně. Do té doby se této pocty nedostalo žádnému Němci. Franz Stock tak byl první. 15./16. června 1963 byly jeho ostatky přeneseny do Chartres.

Joseph Folliet, jeden z velkých francouzských intelektuálů padesátých a šedesátých let minulého století, o Franzi Stockovi řekl: „Domnívám se, že existuje jen málo křest’anských biografií, jež by poskytly tak jasné, přesvěčivé a trvale platné svědectví katolicismu církve a Kristova mírového poselství jako Franz Stock“.

Patrně jen málo německých či francouzských osobností dalo svou inteligenci, hlubokou lidskost a odvahu do služeb záležitosti, jež se tehdy zdála takřka beznadějná, totiž otázce německo-francouzského porozumění a trvalého usmíření. Franz Stock byl víc než jen průkopník, stal se symbolem, a proto jeho odkaz nesmí zemřít.

Joseph Folliet, uno de los grandes personajes de la vida intelectual francesa de los años 50 y 60, dijo a su propósito: “Creo que existen pocas vidas cristianas que hayan dado un testimonio tan directo, tan duradero, y tan vivo para los tiempos venideros, del catolicismo de la Iglesia y de la Paz de Cristo, que la vida de Franz Stock.”

Probablemente existan pocos personajes tanto franceses como alemanes que hayan puesto, hasta tal punto y tan ampliamente, su inteligencia, su profunda humanidad y su valentía al servicio de una causa que en aquella época parecía totalmente desesperada, a saber la causa de la comprensión mutua entre franceses y alemanes y su reconciliación duradera. Franz Stock ha sido más que un iniciador, se convirtió en un símbolo y en una imagen emblemática que nos enseña el camino. Semejantes símbolos no deben morir. Franz Stock, no es el pasado. Su fe en la amistad entre los pueblos, en la tolerancia y la fraternidad humana sigue viviendo hoy en día. Es un testimonio digno de servir de ejemplo.

• Flyer (ČESKY) - Franz Stock >>>

Adresy

Contact

Franz-Stock-Komitee für Deutschland e.V.

Association Française Les Amis de Franz Stock

„Abbé Franz Stock ? Dat is niet zo maar een naam - dat is een programma !” Nuntius Roncalli, de latere Paus Johannes XXIII, zei dit op 28 februari 1948.

Franz Stock werd in 1904 in Arnsberg / Neheim (Westfalen) geboren. Hij werd enorm door de oorlog 1914/1918 en de tijd erna met haar politieke en oecumenische periode gebrandmerkt. Parallel met zijn religieuze roeping besloot hij zich te engageren voor de toenadering tussen de volkeren en vooral tussen de Duitse en Franse jeugd. Na studieverblijven in Frankrijk en reizen naar Franstalige gebieden werd hij in 1934 aangeduid als pastoor van de Duitstalige parochie in Parijs, een taak die hij in 1940, na een korte onderbreking wegens het uitbreken van de oorlog, voortzette.

Als aalmoezenier van zowel de gevangenissen van Parijs alsook op de plaats van terechtstelling op de Mont Valérien tijdens de bezetting , is hij de geschiedenis ingegaan.

De Fransen noemden hem ”Aalmoezenier van de hel” en “Aartsengel in de hel”. Hij heeft hun leed onnoemelijk verlicht en meer dan duizend veroordeelden voorbereid op hun dood en hen tot het einde - tot de plaats van executie - begeleid.

Naast deze reeds harde en treurige bezigheid verwittigde hij in het geniep de families der gevangenen, en, waar het kon, waarschuwde hij de verzetstrijders voor nakend gevaar. Vele verzetstrijders zoals Edmond Michelet, Jean de Pange, Robert d´Harcourt,Gabriel Péri en Honoré d´Estiennes d´Orves betoonden hem hun eerbewijs. Heden is het plein voor het “Mémorial de la France Combattante” dat aan de weerstand van de Fransen tegen de Duitse bezettingsmacht herinnert, benoemd naar Abbé Franz Stock.

Toen zijn gezondheidstoestand na de oorlogsjaren in 1945 erg aangetast was en hij naar zijn vaderland had kunnen terugkeren, nam hij een nieuwe taak op zich : de stichting en de leiding nemen van een speciaal seminarie in het krijgsgevangenenkamp in Le Coudray bij Chartres, waar de gevangengenomen Duitstalige priesters en seminaristen bijeengebracht werden. Zo ontstond het “prikkeldraad- seminarie” waar van 1945 tot 1947 ongeveer 1000 jonge mensen voorbereid werden op hun toekomstige taak in een nieuw Europa .

Franz Stock – nog steeds een krijgsgevangene - stierf onverwachts in 1948 aan uitputting in een Parijs hospitaal. Hij werd voorlopig op het kerkhof Thiais/ Parijs begraven. Het eerste openbare herdenkingsfeest voor Franz Stock vond reeds in 1949 plaats in de Dom des Invalides te Parijs. Tot nog toe was er op die plek nog nooit een Duitser vereerd. Hij zou de eerste zijn.. Op 15/16 juni 1963 werd zijn stoffelijk overschot naar Chartres overgebracht.

Joseph Folliet, één der groten van de Franse geestelijke intellectuelen uit de jaren vijftig en zestig, zei over hem : “Volgens mij bestaan maar weinig christelijke curriculum vitae die tot het katholicisme van de kerk en de vrede van Jezus Christus zulk een bepalend en voortdurend en ook in de toekomst voortlevend getuigenis afgeleverd hebben als Franz Stock.

• Flyer (nederlands) - Franz Stock - De persoon >>>

Contact

Franz-Stock-Komitee für Deutschland e.V.

Association Française Les Amis de Franz Stock