Archivierte Artikel
- Details
- Kategorie: Ausstellung
Unsere neue Franz-Stock-Wanderausstellung wird vom 2.4.2018 bis 29.4.2018 in der Kapelle der evangelischen Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Breitscheidplatz, 10789 Berlin gezeigt. Die eigentliche Wanderausstellung wird hier um verschiedene Elemente ergänzt.
Öffnungszeiten: täglich 13.00 bis 19.00 Uhr
Eröffnung:
Am Sonntag 1. April 2018, 18:00 wird die Ausstellung mit einem Gottesdienst eröffnet.
Mitwirkende sind Propst Dr. Christian Stäblein, Pfarrer Martin Germer und Pfarrer Lutz Nehk.
- Details
- Kategorie: Actualités CERFS
Le samedi 24 mars 2018 au Séminaire des Barbelés, Centre Européens de Rencontres Franz Stock, un public enthousiaste et impatient est venu à la rencontre du scénariste Jean-François Vivier et du dessinateur Denoël qui ont dédicacé leur nouvelle BD, « Honoré d’Estienne d’Orves », pionnier de la résistance à la destinée lumineuse qui a croisé celle, non moins lumineuse de Franz Stock.
Les Artistes Euréliens, partenaires des Amis de Franz Stock ainsi que Bruno Robert dessinateur pour livres d’enfants nous ont fait l’honneur de leur présence.
Passionné de BD et d’histoire, Jean-François Vivier développe la collection BD pour le groupe Artège après avoir créé il y a quelques années le label éditorial « Rèves de bulles » au profit d’œuvres humanitaires.
Scénariste, il a déjà publié les biographies en image de Tom Morel et d’Hélie de Saint Marc, ainsi que l’adaptation du best-seller de Frison-Roche, Premier de Cordée. En tandem avec Denoël, il a sorti en 2016, « Franz Stock, Passeur d’Âmes ».
Denoël, de son vrai nom Régis Parenteau-Denoël, est né en 1970 à Versailles, après le CFT Gobelins, il devient professionnel dans le storyboard de séries animées. En 1997 il publie son 1er album chez Glénat, « Ombre et lumière ». en 2011, les éditions Une Idée Bizarre publient « Sur les Pas delle’Arte ». Depuis il enchaine les albums aux éditions Artège : Cathelineau (2013),Herr Doktor(2015) et Franz Stock (2016)
- Details
- Kategorie: Actualités
Du 2 au 29 avril 2018 dans la chapelle de l’église protestante Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Breitscheidplatz, ouverte tous les jours de 13 à 19 h.
Programme :
Dimanche 1er avril à 18 h : culte œcuménique inaugural
Lundi 2 avril à 13 h : conférence inaugurale « Franz Stock, précurseur de l’union européenne »
Mercredi 4 avril 19 h 30 : conférence « Le rôle des Chrétiens dans une Europe où règnent les peurs et la méfiance »
Mercredi 4 avril 18 h 30 : visite de l’église « à la recherche des traces de conflit et réconciliation franco-allemands dans la vieille et la nouvelle église »
Mercredi 11 avril 19 h 30 « évolutions actuelles des relations franco-allemandes dans le contexte européen » par Madame l’Ambassadeur de France à Berlin, Anne-Marie Descôtes
Mercredi 18 avril 19 h 30 : conférence « Franz Stock et autres précurseurs de la réconciliation franco-allemande »
Dimanche 22 avril 10 h culte « Tous en mouvement : conserver l’Europe et la construire »
Mercredi 25 avril 19 h 30 : conférence « Un socialiste religieux au sein de la résistance intérieure : Harald Poelchau, aumônier de la prison de Berlin-Tegel de 1933 à 1945
Dimanche 29 avril 18 h : culte de clôture.
- Details
- Kategorie: Actualités CERFS
Samedi 24 mars de 14h. à 18h
Dédicace des BD
- Honoré d'Estienne d'Orves; Pionnier de la résistance
- Franz Stock Passeur; d'Ames
par les auteurs J.F. VIVIER et DENÖEL
au Séminaire des Barbelés, 36 rue des Bellangères (Cité de l'Innovation) au COUDRAY
présentation du :
- Journal de Guerre de Franz Stock; l'Aumônier du Mont-Valérien et de la
- brochure sur l'Eglise de Rechèvres.
Exposition de peintres des "Artistes Euréliens".
Merci pour la diffusion que vous voudrez bien porter à ces évènements.
Cliquez ici pour les détails
Rappel: pour sorties et visites
Le Séminaire des Barbelés
Monument Historique
Ouvert au public de 14h à 17h les mercredis et samedis, du 24 mars au 30 octobre
Visites guidées
Histoire du camp du Coudray,
Les prisonniers de guerre allemands en France (1944-1948)
Histoire de Franz Stock et du Séminaire derrière les barbelés
Le délégué des AFS
Hubert Briand
- Details
- Kategorie: Actualités CERFS
Le samedi 10 mars 2018, nous avons reçu au Séminaire des Barbelés, Centre Européen de Rencontres Franz Stock, un groupe de 45 allemands de SUNDERN-HACHEN.
Parmi eux se trouvaient une nièce et un neveu de Franz Stock.
La visite a été commentée par Monsieur Jean Mercier. Auparavant
ils se sont recueillis sur la tombe de Franz Stock à Rechèvres"
- Details
- Kategorie: Newsletter Archiv
Darstellungsprobleme?
Schauen Sie sich unser Rundschreiben in Ihrem Browser an.
Sehr geehrte Damen und Herren,
zusammen mit Theresia Stock hat sich das Komitee über die Einladung von Ministerpräsident Armin Laschet zu einer Begegnung mit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und seine Würdigung von Franz Stocks Wirken für die deutsch-französische Aussöhnung gefreut. Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier besuchte am 13.03.2018 als letzte Station seiner NRW-Rundreise Arnsberg. Dabei empfing er ehrenamtlich engagierte Bürgerinnen und Bürger.
Weitere Informationen auf unserer Homepage: https://franz-stock.org/index.php/de/aktuelles/aktuelles/39-allgemein/1042
Am Freitag, 16.03.2018 wird um 19.30 Uhr in Unna im Pfarrzentrum "Katharinentreff" (Katharinenplatz 1) ein Vortrag „Franz Stock und der Weg nach Europa“ mit dem Referenten Thomas Bertram angeboten. Der Vortrag steht in Zusammenhang mit der Ausstellung "Franz Stock - Versöhnung durch Menschlichkeit"die noch bisSo., 18.03.2018in der Kath. Pfarrkirche St. Katharina, Katharinenplatz 5, 59423 Unna gezeigt wird.
Weitere Informationen auf unserer Homepage: https://franz-stock.org/index.php/de/aktuelles/aktuelles/40-ausstellung/1030
Vom 02.-29.04.2018 wird die neue Franz-Stock-Wanderausstellung in der Kapelle der evangelischen Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Breitscheidplatz, 10789 Berlin gezeigt. Die Ausstellung wird hier um verschiedene Elemente ergänzt. Öffnungszeiten: täglich 13.00 bis 19.00 Uhr. Am Sonntag 1. April 2018, 18:00 wird die Ausstellung mit einem Gottesdienst eröffnet.
Nachfolgend einige Auszüge aus dem abrufbaren Begleitprogramm:
Ostersonntag, 1.4.2018, 18.00 Uhr, Ökumenischer Gottesdienst zum Auftakt mit Propst Dr. Christian Stäblein (Ev. Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz), Pfarrer Lutz Nehk (Beauftragter für Erinnerungskultur des Erzbistums Berlin), Pfarrer Martin Germer (Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche)
Ostermontag, 2.4.2018, 13.00 Uhr, Einführungsvortrag Margreth Dennemark, stellv. Vorsitzende des Franz-Stock-Komitees für Deutschland: „Franz Stock, ein Wegbereiter der europäischen Einigung“
Mittwoch, 4.4.2018, 19.30 Uhr, Dr. Wolfgang Thierse, Bundestagspräsident a. D., im Dialog mit Prof. Dr. Gesine Schwan: „Die Rolle der Christen in einem Europa voll von Ängsten und Misstrauen“
Mittwoch, 11.4.2018, 19.30 Uhr, Anne-Marie Descôtes, Botschafterin der Französischen Republik in Deutschland: „Aktuelle Entwicklungen im deutsch-französischen Verhältnis und im europäischen Kontext“
Mittwoch, 18.4.2018, 19.30 Uhr, Prof. Dr. Etienne François: „Franz Stock und andere Wegbereiter der deutsch-französischen Aussöhnung“
„Warum vollzog sich die deutsch-französische Aussöhnung so schnell und so tief nach drei Kriegen und zwei Jahrhunderten von Erbfeindschaft?
und andere...
Hauptveranstalter ist die Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirchengemeinde mit vielen Kooperationspartnern.
Weitere Informationen sind auf unserer Homepage veröffentlicht: ...
- Details
- Kategorie: Allgemein
Zusammen mit Theresia Stock hat sich das Komitee sehr über die Einladung von Ministerpräsident Armin Laschet zu einer Begegnung mit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Frau Elke Büdenbender und seine Würdigung von Franz Stocks Wirken für die deutsch-französische Aussöhnung gefreut.
Theresia Stock ist die jüngste Schwester von Franz Stock. Das Komitee war durch Pfarrer Stephan Jung (Vorsitzender) und Frank Trompeter (Geschäftsführer) vertreten.
Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier besuchte am 13.03.2018 als letzte Station seiner NRW-Rundreise Arnsberg. Dabei empfing er ehrenamtlich engagierte Bürgerinnen und Bürger.
Fotos:
- Details
- Kategorie: Allgemein
Zwei Wochen nach dem -vom ZDF übertragenen- Gottesdienst aus Anlass des 70. Todestages von Franz Stock kam am Sonntag, 11. März 2018 erneut eine große Anzahl von Mitgliedern zur Jahreshauptversammlung im Pfarrheim St. Johannes Bapt. Arnsberg-Neheim zusammen.
Pfarrer Jung begrüßte als Vorsitzender u.a. insbesondere Marie-France BENOIST aus Paris als Vertreterin der Les Amis de Franz Stock und den Parlamentarischen Staatssekretär Klaus Kaiser.
Zu Beginn der Versammlung gedachte man dem im Dezember 2017 verstorbenen Nicolas Villeroy de Galhauu (ehem. Präsident unserer franz. Schwestervereinigung) sowie dem am Tag der Sitzung verstorbenen Karl Kardinal Lehman. Hierbei wurde insbesondere an seine Teilnahme an den Veranstaltungen zum 50. Todestag von Franz Stock in Chartres mit dem damaligen Bundeskanzler Helmut Kohl erinnert.
Am Anfang des Tätigkeitsberichtes stellte Pfarrer Jung eine Ausgabe der so genannten "Positio" vor, die der römische Anwalt Dr. Andrea Ambrosi als Postulator im Seligsprechungsverfahren von Franz Stock erstellt hat. Die Schrift, mit rund 1.000 Seiten bildet die Grundlage für das derzeitige Verfahren in der Kongregation für Selig- und Heiligsprechungsprozesse. Es ist eine Zusammenfassung des viel umfangreicheren Materials. Die bisherigen Akten umfassen insgesamt 16.180 Seiten.
- Details
- Kategorie: Actualités
Alexander Winogradsky Frenkel est prêtre orthodoxe du patriarcat de Jérusalem.
A l'occasion du 70ème anniversaire de la mort de Franz Stock, il vient de publier sur son blog un article que vous pouvez lire ci après
"http://frblogs.timesofisrael.com/labbe-franz-stock-pas-seulement-un-nom-un-programme/".- Details
- Kategorie: Actualités
A l’occasion du 70ème anniversaire de la mort de Franz Stock, Mgr Hans-Josef Becker, archevêque de Paderborn, a célébré le dimanche 25 février 2018 en l’église paroissiale Saint Jean-Baptiste d’Arnsberg-Neheim une messe remarquable diffusée en direct par la chaîne de télévision allemande ZDF. Franz Stock qui est né à Neheim était à l’honneur ce dimanche. Prêtre allemand en France pendant la Seconde Guerre Mondiale, il a été conduit à de terribles limites sur le plan humain. Le jour du 70ème anniversaire de sa mort, il représente « l’humanité par-delà les frontières. » Affermi par sa foi, Franz Stock a réussi même dans les situations les plus inextricables à rester un homme, à être là pour son prochain et à dépasser les frontières, les frontières des pays comme celles des diverses conceptions du monde. Il s’agissait à ce moment-là tous les jours d’urgences vitales.
Franz Stock est devenu « un lumineux symbole d’espoir et de consolation pour des centaines de condamnés à mort et leurs familles dans les heures les plus sombres de leur existence. C’est un émouvant témoignage de vie et de foi » dit l’archevêque de Paderborn dans son sermon. (pour le texte complet du sermon cliquer...).
Le Père Jung, curé de la paroisse Saint Jean-Baptiste et président du Franz-Stock-Komitee, concélébrait avec le professeur Rüdiger Althaus (professeur de droit canon à la faculté théologique de Paderborn, chargé par l’archevêque du dossier de béatification de Franz Stock), le Père Markus Hirlinger (curé de la paroisse catholique allemande de Paris) et le diacre Herbert Rautenstrauch (de la paroisse Saint Jean-Baptiste).
Parmi la nombreuse assistance se trouvaient entre autres Theresia Stock (sœur de Franz Stock), Vincent Muller (Consul Général de France à Düsseldorf), Klaus Kaiser (député au Landtag, secrétaire d’état parlementaire au ministère de la culture et des sciences du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie), Hans-Josef Vogel (Président du gouvernement d’Arnsberg), Ralf Paul Bittner (maire d’Arnsberg), le député européen Peter Liese, les députés au Bundestag Patrick Sensburg et Carl-Julius Cronenberg, Ursula Beckmann, vice-présidente du district du Hochsauerland et Stéphane Chmelewsky, président des « Amis de Franz Stock » en France.
La partie musicale était assurée par un chœur composé de la chorale « Belcanto » de Höingen et du « nouveau chœur » de Neheim, dirigé par Helmut Pieper de Höingen, et par un ensemble de 8 instruments à cordes et de l’orgue de chœur, tenu par Benjamin Mausolf, étudiant en musique religieuse au conservatoire de Cologne qui était aussi chargé des chants. La direction de l’ensemble avait été confiée au maître de chapelle de l’église Saint Jean-Baptiste Hartwig Diehl, responsable de l’accompagnement de toute la célébration au grand orgue et de la conception sonore.
Ce fut une grande joie pour la paroisse de Neheim-Vosswinkel de célébrer cette messe avec les associations Franz Stock française et allemande et les nombreux...
- Details
- Kategorie: Ausstellung
Unsere neue Wanderausstellung "Franz Stock - Versöhnung durch Menschlichkeit" wird vom
So., 04.03. bis So., 18.03.2018 in der Kath. Pfarrkirche St. Katharina, Katharinenplatz 5, 59423 Unna
gezeigt. Die Ausstellung kann vor und nach den Messen sowie zu den Zeiten der Offenen Kirche immer dienstags und freitags von 10.00-12.00 Uhr sowie 15.00-17.00 Uhr besucht werden.
Am Freitag, 16.03.2018 wird um 19.30 Uhr im Pfarrzentrum "Katharinentreff" (Katharinenplatz 1) ein Vortrag „Franz Stock und der Weg nach Europa“ mit dem Referenten Thomas Bertram angeboten.
- Details
- Kategorie: Actualités
Saint-Jacques du Haut Pas 15 février 2018, l'archidiocèse de Paris commémore par une messe le 70 ème anniversaire de la mort de Franz Stock
Mot d’accueil de Stéphane Chmelewsky, Président des Amis de Franz Stock.
« Une centaine de personnes qu’on avait pu joindre par téléphone participent le 28 février 1948 à la cérémonie des funérailles à Saint-Jacques du Haut Pas. Monseigneur Rodhain célèbre l’Eucharistie. Dans l’assemblée : le nonce Roncalli, Mgr Bossard, évêque auxiliaire de Paris représentant le cardinal Suhard, Edmond Michelet et Francisque Gay, ministres et anciens résistants, le général Buisson, directeur des prisonniers de guerre. (…) Le nonce apostolique récita l’ultime prière sur le corps du prêtre prisonnier. Auparavant, s’adressant à la maigre assemblée, il avait répété ce qu’il avait dit quelques mois plutôt : « l’abbé Stock ce n’est pas un nom c’est un programme. » Et l’Abbé Raymond Loonbeck, principal biographe de Franz Stock, à qui j’emprunte ces détails, poursuit un peu plus loin :
(…) Sous le titre Un prêtre, Edmond Michelet observait dans le Courrier de la Loire du 1er avril 48 que « s’il avait été possible d’aviser tous ceux à qui ce mort avait été jadis secourable il est à croire que la foule n’aurait pas pu tenir dans l’église. Si nous ne vivions pas dans un temps d’affreuse grisaille où l’imagination fait défaut et où la crainte des audaces interdit toute initiative, j’aurais aimé qu’on donne à ces obsèques un caractère solennel symbolique qui aurait eu une profonde signification des deux côtés du Rhin–et même ailleurs. »
Soixante-dix ans plus tard, l’affreuse grisaille s’est dissipée. Ce n’est donc nullement une audace pour les Amis de Franz Stock d’aujourd’hui, de proclamer qu’au-delà de la reconnaissance par les autorités françaises et allemandes du sacrifice de l’Abbé Franz Stock, au delà même de sa béatification qui interviendra peut-être un jour, il importe comme jamais de présenter sa figure aux sociétés civiles européennes pour ce qu’elle est. Celle d’un héros qui, alors que les haines étaient à leur paroxysme, aida, respecta et soutint tout ceux qui acceptaient sa fraternité, quelle que soient leur nationalité, leur race, ou leurs convictions. Franz Stock mérite de devenir une des figures tutélaires de l’Europe. Il ne pourra sans doute pas figurer au même rang que les grands « pères fondateurs ». Mais, paradoxalement, sa vie exemplaire, sa jeunesse de caractère, sa vitalité, sa tolérance et son goût de toujours mieux connaître et comprendre l’autre, peuvent nourrir la réflexion et l’action des jeunes générations. Nous constatons d’ailleurs que les jeunes sont intéressés, et même fascinés, quand nous leur présentons le témoignage de Franz Stock, découvrant que « la fraternité universelle » est plus jamais nécessaire pour construire l’Europe et vivre ensemble sur une planète mondialisée. Dans ce monde en perte de repères, qui n’échappera sans doute pas à de nouveaux ébranlements, la figure de Franz Stock est et demeure...
- Details
- Kategorie: Newsletter Archiv
Darstellungsprobleme?
Schauen Sie sich unser Rundschreiben in Ihrem Browser an.
Sehr geehrte Damen und Herren,
zum 70. Todestag von Franz Stock feierte Erzbischof Hans-Josef Becker am Sonntag in der Pfarrkirche St. Johannes Baptist in Neheim einen eindrucksvollen Gottesdienst, der vom ZDF live übertragen wurde. Franz Stock sei „zu einem lichtvollen Symbol der Hoffnung und des Trostes für Hunderte von Todgeweihten und deren Angehörigen in den dunkelsten Stunden ihres Lebens geworden. Das ist ein bewegendes Lebens- und Glaubenszeugnis!“, sagte der Paderborner Erzbischof in seiner Predigt.
Der Gottesdienst ist in verschiedenen Mediatheken eingestellt und ist so komplett dokumentiert. Die Predigt und die Kommunionmeditation sind zusätzlich online verfügbar.
- ZDF Mediathek (abrufbar bis zum 25.02.2019)
- Mediathek - katholisch.de
- Predigt (deutsch)
- Predigt (französich)
- Kommunionmeditation (deutsch)
1.530.000 „Zuschauer“ verfolgten den Gottesdienst aus Neheim zum 70. Todestag Franz Stocks und haben mitgefeiert. Sonst liegt der Durchschnitt bei etwa 600.000 bis 800.000 Zuschauer und Mitfeiernden. Dass so viele Menschen aus der ganzen Bundesrepublik, verbunden über das Fernsehen und Internet, in diesen 45 Minuten in Neheim zu Gast waren, lag sicher auch am vormittäglichen ZDF-Programmverlauf. Denn die Messfeier war eingebettet in die vielbeachteten Liveübertragungen der Olympischen Winterspiele aus Südkorea. Neben der Einschaltquote sind zudem besonders erfreulich die Zahlen der Anrufer beim anschließenden Telefondienst. Insgesamt haben 1.223 Menschen die 25 Helferinnen und Helfer an den Telefonen angerufen. Mit ihnen konnten dann 551 ein persönliches Telefonat führen.
Alle Informationen auch auf unserer Homepage: https://franz-stock.org/index.php/de/aktuelles/aktuelles/39-allgemein/999
Aus Anlass des 70. Todestages von Franz Stock gab es diverse Pressemeldungen. Nachfolgend eine Auflistung überregionaler Beiträge, sofern diese online verfügbar und uns bekannt sind:
- 25.02.2018, NRW-Lokalradios in der Reihe "Himmel und Erde" von der Redaktion "Katholische Kirche im Privatfunk"
- 24.02.2018, katholisch.de, "Erzengel in der Hölle" von Felix Neumann
- 24.02.2018, KNA / Domradio Köln, "Wegbereiter für die Aussöhnung" von Christoph Arens (KNA)
- 23.02.2018, Bezirksregierung Arnsberg, "Wegbereiter des geeinten und friedlichen Europas" von Regierungspräsident Hans-Josef Vogel
- 23.02.2018, Die Tagespost, "Abbé Franz Stock und die französisch-deutsche Versöhnung" von Professor Harm Klueting
- 21.02.2018, Die Tagespost, "Seelsorger in der Hölle" von Professor Rüdiger Althaus
- 20.02.2018, Erzbistum Paderborn, ZDF-Fernsehgottesdienst aus Neheim zu Abbé Franz Stock mit Erzbischof Hans-Josef Becker
Eine neue Wanderausstellung "Franz Stock - Versöhnung durch Menschlichkeit"wurde am 20. Februar 2018 in der St. Michaels-Kirche Neheim, Alter Holzweg 1, 59755 Arnsberg vorgestellt. Bis zum 01.03. kann sie hier besichtigt werden. Erste Ausstellungstermine sind für
- So., 04.03. - So.,
- Details
- Kategorie: Allgemein
Zum 70. Todestag von Franz Stock feierte Erzbischof Hans-Josef Becker am Sonntag (25.02.2018) in der Pfarrkirche St. Johannes Baptist in Arnsberg-Neheim einen eindrucksvollen Gottesdienst, der vom ZDF live übertragen wurde.
Im Mittelpunkt dieses Sonntags stand der gebürtige Neheimer Franz Stock. Als deutscher Priester während des Zweiten Weltkriegs in Frankreich wurde er an menschlich furchtbare Grenzen geführt. An seinem 70. Todestag steht er für „Menschlichkeit über Grenzen hinweg“. Gestärkt durch seinen Glauben hat Franz Stock es selbst in den ausweglosesten Situationen geschafft, Mensch zu bleiben, für seinen Nächsten da zu sein und so Grenzen zu überschreiten: Ländergrenzen ebenso wie Grenzen verschiedener Weltanschauungen. Dabei sei es damals tagtäglich um existentielle Notlagen gegangen.
Franz Stock sei „zu einem lichtvollen Symbol der Hoffnung und des Trostes für Hunderte von Todgeweihten und deren Angehörigen in den dunkelsten Stunden ihres Lebens geworden. Das ist ein bewegendes Lebens- und Glaubenszeugnis!“, sagte der Paderborner Erzbischof in seiner Predigt.
- Details
- Kategorie: Ausstellung
Eine neue Wanderausstellung "Franz Stock - Versöhnung durch Menschlichkeit" wurde am 20. Februar 2018 in der St. Michaels-Kirche Neheim, Alter Holzweg 1, 59755 Arnsberg vorgestellt. Bis zum 01.03. kann sie hier besichtigt werden.
Das Komitee plante bereits seit längerer Zeit eine neue Wanderausstellung über Franz Stock. Die bisherige Wanderausstellung wurde vor ca. 25 Jahren konzipiert und mit erheblichem Aufwand sehr detailreich sowie mit großem Engagement umgesetzt. Mit der Überarbeitung der Ausstellung soll diese insbesondere auch für jüngere Besucher interessanter und zeitgemäß gestaltet werden. Ferner sollten die Transporteigenschaften sowie der einfachere Aufwand zum Aufbau Berücksichtigung finden.